大发平台

                                                大发平台

                                                来源:大发平台
                                                发稿时间:2020-05-26 10:56:26

                                                环球时报:在新冠病毒起源问题上,美国及西方社会有不少阴谋论。为什么他们不将更多精力放在应对疫情上?

                                                傅立民:显然,美中关系正处于尼克松访华以来的最糟糕时刻。1972年后,走向更大程度的合作并远离发生武装冲突的可能,是两国关系的大势所趋,但如今却在反其道而行之。有关保持台湾海峡和平的共识正在破裂,且正被日益公开的军事对抗取代。这种倒退尚未达到我们在上世纪50年代中后期各种“离岛”危机中的敌对程度,但事态正朝那个方向发展——除非我们恢复理性。

                                                环球时报:您是1972年尼克松访华时的翻译,那场“破冰之旅”结束了中美两国相互隔离的状态。但现在,一些美国政客在推动中美“脱钩”,两国关系会被切断并回到过去疏离的状态吗?

                                                傅立民:我确实是美方首席翻译,但除一些社交场合外,尼克松总统依赖中国翻译而非我。我翻译美国(时任)国务卿和中国(时任)代理外长姬鹏飞之间的对话(其实该对话更像是相互指责)。为在不引发我们的安全伙伴和朋友担忧的情况下开始美中合作,我们不得不通过审视并重申两国之间分歧的方式来打消他们的疑虑。这正是美中《上海公报》那么非惯例的原因——它坦率陈述了我们在所有国际冲突上所持的截然相反的观点。

                                                CR929远程宽体客机是中国商飞公司和俄罗斯联合制造集团携手研制,基本型航程为12000公里,标准三舱280座。

                                                网上自称为“香港培正中学罢课关注组”之组织,并非由本校所设立,其言论及行为,责任自负!

                                                傅立民:其实,正在发生的美中摩擦类似于当年的中苏争端,后者花费了1/4个世纪以上时间才将之搁置起来,然后又用20年才形成并巩固中俄之间的新型友谊和合作。美中之间相互“幻想破灭”也很可能需要数十年时间才能修复。不要指望11月的大选会实现该目标。美中对抗将会在某个时间终结,但不会一蹴而就。

                                                傅立民:我们生活在一个政府、政客和心怀不满者为个人私利及政治利益操纵并控制舆论的时代。在过去痛苦经历的基础上,西方社会极其重视个人自由和群体表达,认为对公共关切的开放对话是确保良好决策的最佳方式。这种对话曾因宗教原则、伦理道德与社会抑制而保持诚实。然而,在这个世俗主义和没有信仰的时代,无论是不诚实还是不负责任都不受到限制。互联网时代,西方正寻找一种使集体责任的要求与个人自由方式相协调的途径。我认为最终将得偿所愿,但目前尚未走到这一步。香港“大公文汇全媒体”报道称,香港《国歌条例草案》将于5月27日提交立法会大会恢复二读辩论,当日亦是香港中三至中六的复课日。一个名为“香港培正中学罢课关注组”的脸书账号日前刊文称,香港培正中学校方将容许同学于5月27日罢课。事后被校方发声明打脸。

                                                香港培正中学声明截图(图源:香港“大公文汇全媒体”)

                                                环球时报:在什么情况下两国关系会改善?11月的大选后?